1
00:00:56,379 --> 00:00:59,241


2
00:01:25,724 --> 00:01:27,241
Puxe.

3
00:01:27,241 --> 00:01:28,068
Mais difícil.

4
00:01:29,241 --> 00:01:30,034
Mais difícil!

5
00:01:31,517 --> 00:01:33,413
Você é
tendo uma festa?

6
00:01:33,413 --> 00:01:36,275
Você está tendo um
festa. É Halloween.

7
00:01:36,275 --> 00:01:38,724
Eu não tenho fantasia.

8
00:01:38,724 --> 00:01:41,482
Nós três vamos
como Filho do Destino. Eu sou o Bae.

9
00:01:43,000 --> 00:01:44,275
Não.

10
00:01:44,275 --> 00:01:47,344
Não se preocupe, eu tenho
preenchimento de bunda para você.

11
00:01:47,344 --> 00:01:49,862
Sim, eu não estou fazendo
blackface com vocês.

12
00:01:49,862 --> 00:01:52,758
Nós não estamos mudando
nossa cor de pele.

13
00:01:52,758 --> 00:01:55,862
Eu continuo dizendo a ele que estamos
vai ficar parecido com Wilson Phillips.

14
00:01:55,862 --> 00:01:58,965
Eu estive esperando o meu tempo inteiro
vida para ter dois amigos

15
00:01:58,965 --> 00:02:01,310
que me ama o suficiente para
vá como Destiny's Child.

16
00:02:01,310 --> 00:02:02,793
E você ainda está
esperando por isso.

17
00:02:02,793 --> 00:02:06,275
Eca! Vocês são tão idiotas.

18
00:02:06,275 --> 00:02:08,517
Poderíamos ir como
três porquinhos.

19
00:02:08,517 --> 00:02:10,241
Daffyd disse que
empreste-me o rabo dele.

20
00:02:11,482 --> 00:02:13,310
Eu ficaria triste por tipo
os Três Patetas.

21
00:02:13,310 --> 00:02:15,137
ou como os Três Amigos.

22
00:02:15,137 --> 00:02:17,482
Ah, isso não é
apropriação cultural?

23
00:02:17,482 --> 00:02:18,965
Eu não acho?

24
00:02:18,965 --> 00:02:20,000
Anjos de Charlie.

25
00:02:20,000 --> 00:02:21,517
Ok, os três ursos.

26
00:02:21,517 --> 00:02:24,310
Sem Cachinhos Dourados?

27
00:02:24,310 --> 00:02:25,793
Huey Duey e Louie.

28
00:02:25,793 --> 00:02:27,137
Pessoal!

29
00:02:27,137 --> 00:02:29,000
Pare de lutar, ou eu vou
indo como Cinderela

30
00:02:29,000 --> 00:02:31,551
e você vai ser o
cadelas que roubaram seu sapato.

31
00:02:33,517 --> 00:02:35,000
Você ao menos leu...

32
00:02:35,000 --> 00:02:37,172
Como vamos
pagar esta festa?

33
00:02:37,172 --> 00:02:39,931
Nós vamos fazer
dinheiro nesta festa.

34
00:02:39,931 --> 00:02:41,655
As três primeiras bebidas são gratuitas.

35
00:02:41,655 --> 00:02:43,448
Os próximos três custam cinco dólares.

36
00:02:43,448 --> 00:02:45,793
O sétimo custo posterior
tudo o que você tem em sua carteira

37
00:02:45,793 --> 00:02:47,482
porque você também é
cara de merda para contar.

38
00:02:47,482 --> 00:02:50,620
Tudo bem, bem, eu não estou
realmente em clima de festa.

39
00:02:50,620 --> 00:02:52,620
Você pode explodir balões.

40
00:02:52,620 --> 00:02:54,068
Vou pedir uma bebida.

41
00:02:55,586 --> 00:02:57,103
Vou comprar os doces.

42
00:02:57,103 --> 00:02:58,517
Você realmente vai
compre este ano,

43
00:02:58,517 --> 00:03:00,862
ou você só vai bater
na porta das pessoas de novo?

44
00:03:00,862 --> 00:03:02,344
O que isso importa para você?

45
00:03:09,482 --> 00:03:10,862
- Ah, oi.
- Senhores.

46
00:03:18,896 --> 00:03:20,206
Aí está você.

47
00:03:24,034 --> 00:03:27,551
Então você perdeu todo o meu dinheiro?

48
00:03:28,827 --> 00:03:29,655
30 mil?

49
00:03:32,344 --> 00:03:33,172
Sim.

50
00:03:35,551 --> 00:03:38,551
O desenvolvedor faliu.

51
00:03:41,517 --> 00:03:42,896
Coloque todos os 30 no chão.

52
00:03:42,896 --> 00:03:46,413
eu ia criar outro
cinco para dar a ele

53
00:03:46,413 --> 00:03:47,275
quando foi feito.

54
00:03:52,379 --> 00:03:54,517
Em vez de me dizer, você
parei de responder minhas mensagens

55
00:03:54,517 --> 00:03:56,206
e atendendo minhas ligações?

56
00:03:56,206 --> 00:03:57,689
Desculpe.

57
00:03:57,689 --> 00:03:58,620
Você me fantasiou.

58
00:04:00,551 --> 00:04:03,275
eu simplesmente não sabia
como enfrentar você.

59
00:04:06,103 --> 00:04:08,310
Eu pensei, você
sabe, se eu economizasse

60
00:04:08,310 --> 00:04:10,034
ou descobri um
maneira de retribuir.

61
00:04:10,034 --> 00:04:12,172
Você não precisa me pagar de volta.

62
00:04:13,137 --> 00:04:14,793
- Claro que sim.
- Não.

63
00:04:14,793 --> 00:04:17,620
Foi um investimento,
não é um empréstimo.

64
00:04:18,965 --> 00:04:20,793
Se sua tia faz
dinheiro, então eu ganho dinheiro.

65
00:04:20,793 --> 00:04:22,241
Se não, eu perco.

66
00:04:23,620 --> 00:04:26,862
Eu não te dei dinheiro, eu
não podia se dar ao luxo de perder.

67
00:04:28,896 --> 00:04:30,448
Eu nem fiz o aplicativo.

68
00:04:31,379 --> 00:04:32,965
Então?

69
00:04:32,965 --> 00:04:36,068
Se você conseguir fazer seu aplicativo
em algum momento no futuro,

70
00:04:36,068 --> 00:04:38,275
então você pode pensar
sobre me pagar de volta.

71
00:04:38,275 --> 00:04:41,241
Até então, você não
me deve alguma coisa.

72
00:04:44,517 --> 00:04:47,206
Eu estava tão assustado.

73
00:04:48,965 --> 00:04:52,413
Sim, você fez alguns
erros realmente estúpidos.

74
00:04:53,724 --> 00:04:56,068
Você não faz fluxo de caixa
fornecedor 90% adiantado;

75
00:04:56,068 --> 00:04:59,068
você libera parcelas quando
eles cumprem marcos.

76
00:05:00,620 --> 00:05:03,689
Você nem pesquisou quem
você estava dando seu dinheiro.

77
00:05:03,689 --> 00:05:05,620
eu não deveria ter
confiei naquele cara.

78
00:05:09,310 --> 00:05:11,000
E você não
fantasma seus amigos.

79
00:05:16,344 --> 00:05:17,586
Você não merecia isso.

80
00:05:17,586 --> 00:05:19,000
Ah, eu sei.

81
00:05:22,862 --> 00:05:26,586
Bem, eu vim aqui para ver
se você estivesse bem e

82
00:05:29,758 --> 00:05:32,655
Posso ver que você está bem.

83
00:05:35,517 --> 00:05:38,172
Estou uma bagunça completa.

84
00:05:39,517 --> 00:05:42,172
Eu estraguei tudo. Desculpe.

85
00:05:44,448 --> 00:05:45,275
Sim.

86
00:05:46,689 --> 00:05:48,172
Desculpas realmente não
conte quando você esteve

87
00:05:48,172 --> 00:05:49,448
rastreado e perseguido.

88
00:05:52,000 --> 00:05:53,344
Vou deixar você sozinho agora.

89
00:05:53,344 --> 00:05:55,827
Espere, ei, vamos lá.

90
00:05:58,482 --> 00:05:59,310
Merda.

91
00:06:26,103 --> 00:06:27,896
Ah, ei, Cupido.

92
00:06:27,896 --> 00:06:30,034
Somos o trio de putti do Raphael.

93
00:06:30,034 --> 00:06:31,344
O que?

94
00:06:31,344 --> 00:06:32,827
Foi a única coisa
todos poderíamos concordar,

95
00:06:32,827 --> 00:06:34,206
exceto as Irmãs Andrews,

96
00:06:34,206 --> 00:06:36,448
mas já era tarde demais
para encomendar os uniformes.

97
00:06:36,448 --> 00:06:37,931
eu teria chegado a isso
como Vênus em uma concha

98
00:06:37,931 --> 00:06:39,379
se eu soubesse.

99
00:06:39,379 --> 00:06:41,206
Eu me sinto meu gênio
está praticamente perdido

100
00:06:41,206 --> 00:06:42,275
nesta multidão de qualquer maneira.

101
00:06:42,275 --> 00:06:44,206
Sim, você precisa de amigos melhores.

102
00:06:44,206 --> 00:06:46,862
Ou algum amigo, alguém
quem me ama o suficiente

103
00:06:46,862 --> 00:06:48,931
para ir como Kelly Rowland.

104
00:06:48,931 --> 00:06:49,758
Olá?

105
00:07:05,586 --> 00:07:06,413
Benny!

106
00:07:07,586 --> 00:07:09,310
O que você está fazendo aqui?

107
00:07:09,310 --> 00:07:10,137
Você me convidou.

108
00:07:10,137 --> 00:07:11,241
- Eu fiz?
- Sim.

109
00:07:14,137 --> 00:07:15,931
Ah, isso mesmo!

110
00:07:15,931 --> 00:07:18,689
Enviei uma mensagem em grupo
para todos em toda a minha agenda de endereços.

111
00:07:18,689 --> 00:07:21,517
Ah, eu deveria
adivinhei isso.

112
00:07:21,517 --> 00:07:23,448
Bem, se eu fizesse
tenha uma lista de convidados,

113
00:07:23,448 --> 00:07:25,931
você totalmente estaria nisso.

114
00:07:25,931 --> 00:07:27,586
Sim, aposto que teria.

115
00:07:29,275 --> 00:07:30,448
Estou com muita saudade de você.

116
00:07:34,655 --> 00:07:35,586
Do que você sente falta?

117
00:07:37,172 --> 00:07:40,827
Sinto falta de você pegar
eu aos melhores jantares

118
00:07:40,827 --> 00:07:42,586
e você me compra o
roupas mais legais

119
00:07:42,586 --> 00:07:45,034
e conversamos sobre coisas.

120
00:07:46,965 --> 00:07:49,482
Honestamente, ninguém mais
quer me ouvir.

121
00:07:51,827 --> 00:07:53,655
Você sabe o que eu sinto falta?

122
00:07:53,655 --> 00:07:55,413
Sinto falta do jeito que você arremessa
você mesmo na minha cama

123
00:07:55,413 --> 00:07:57,965
como um gigante jogou
você saiu do céu.

124
00:07:57,965 --> 00:08:02,000
Sinto falta do jeito que você me faz
rir só por estar errado,

125
00:08:03,724 --> 00:08:05,344
e sinto falta do jeito que eu
recuar de um beijo

126
00:08:05,344 --> 00:08:06,689
e ver seu sorriso torto.

127
00:08:09,517 --> 00:08:10,620
Vou pegar uma bebida.

128
00:08:16,068 --> 00:08:18,517
Primeiro Costas e agora Benny?

129
00:08:18,517 --> 00:08:21,517
Os fantasmas dos boquetes do passado
estão nos assombrando neste Halloween.

130
00:08:24,517 --> 00:08:25,655
Meu sorriso está torto?

131
00:08:41,172 --> 00:08:42,793
- Ei.
- Ei.

132
00:08:45,517 --> 00:08:47,000
Quem é você?

133
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Sou eu, Sara.

134
00:08:48,000 --> 00:08:52,034
Oh, tudo bem.

135
00:08:52,034 --> 00:08:53,689
Ótima festa.

136
00:08:53,689 --> 00:08:57,862
Obrigado. eu me orgulho
em ser um excelente anfitrião.

137
00:09:00,034 --> 00:09:03,931
Então já faz um tempo.

138
00:09:03,931 --> 00:09:05,517
Sim, tem.

139
00:09:07,068 --> 00:09:10,724
Desculpe, senti falta do Bud's
Coisa de flash mob do TikTok.

140
00:09:10,724 --> 00:09:12,241
Sim, foi realmente ótimo.

141
00:09:12,241 --> 00:09:15,586
Eu acho que você teria adicionado um
muita vivacidade para o número.

142
00:09:15,586 --> 00:09:17,620
Bem, você sabe,
talvez a sequência.

143
00:09:17,620 --> 00:09:18,448
Sim.

144
00:09:21,103 --> 00:09:22,103
Está tudo bem?

145
00:09:24,068 --> 00:09:26,275
Você já se sentiu como você
precisa se arranhar

146
00:09:26,275 --> 00:09:27,068
de um buraco?

147
00:09:29,034 --> 00:09:30,724
Quando eu nasci.

148
00:09:31,862 --> 00:09:33,758
Depois disso?

149
00:09:33,758 --> 00:09:37,034
Sim, quero dizer, às vezes eu
acho que é tudo um grande buraco.

150
00:09:38,413 --> 00:09:40,068
Você está bem com isso?

151
00:09:40,068 --> 00:09:42,482
Bem, eu não faço
as regras, certo?

152
00:09:42,482 --> 00:09:44,103
Só estou perdendo no jogo.

153
00:09:45,551 --> 00:09:46,758
Perdendo?

154
00:09:46,758 --> 00:09:49,758
Sim. estou perdendo
em tudo.

155
00:09:49,758 --> 00:09:51,931
Não terminei minha graduação.

156
00:09:51,931 --> 00:09:53,862
Eu não tive namorado
por mais de dois meses

157
00:09:53,862 --> 00:09:54,862
desde o ensino médio.

158
00:09:56,241 --> 00:10:00,793
Eu trabalho salário mínimo mais
dicas que tenho que flertar para conseguir.

159
00:10:00,793 --> 00:10:03,758
Eu literalmente ganho $ 10
mais endividados a cada semana.

160
00:10:07,586 --> 00:10:09,620
Droga, você realmente é um perdedor.

161
00:10:10,965 --> 00:10:11,965
Sim, mas tipo

162
00:10:14,379 --> 00:10:15,448
Eu não sou um péssimo perdedor.

163
00:10:17,034 --> 00:10:19,068
Vou continuar tentando até
Eu ganho em alguma coisa.

164
00:10:20,206 --> 00:10:21,689
Senhorita Simpatia.

165
00:10:23,310 --> 00:10:25,689
Honestamente, isso é como
acima das minhas expectativas

166
00:10:25,689 --> 00:10:26,517
neste momento.

167
00:10:27,517 --> 00:10:28,551
Eu não preciso de uma coroa.

168
00:10:31,275 --> 00:10:32,896
O que está acontecendo aqui?

169
00:10:32,896 --> 00:10:34,068
Posso ajudar?

170
00:10:34,068 --> 00:10:35,379
Só preciso do meu batom.

171
00:10:45,413 --> 00:10:47,896
Mickey, você precisa de um casaco limpo?

172
00:10:49,103 --> 00:10:51,344
Não. Você não.

173
00:10:52,413 --> 00:10:53,896
Decepcionante, vocês dois.

174
00:10:55,551 --> 00:10:57,034
Não faça nada que eu não faria.

175
00:10:59,068 --> 00:11:00,482
Existe alguma coisa
que ela não faria?

176
00:11:00,482 --> 00:11:03,344
Eu sinto que não. Isso é
definitivamente uma pequena lista.

177
00:11:07,000 --> 00:11:07,827
Isso custará US$ 5.

178
00:11:13,137 --> 00:11:14,862
A gorjeta é incentivada.

179
00:11:32,000 --> 00:11:34,827
Ei! Você quer bater?

180
00:11:34,827 --> 00:11:36,172
Claro.

181
00:11:36,172 --> 00:11:37,310
Oi.

182
00:11:37,310 --> 00:11:41,793
Essa é a Glady
e este é o trevo.

183
00:11:41,793 --> 00:11:43,827
Ainda bem. Trevo.

184
00:11:43,827 --> 00:11:45,620
Benny é um
dos meus amigos mais antigos.

185
00:11:45,620 --> 00:11:47,000
Muito velho.

186
00:11:47,000 --> 00:11:50,448
Dizemos distinto
e muito bonito.

187
00:11:51,724 --> 00:11:54,517
Oh. eu não quero
interromper qualquer coisa.

188
00:11:54,517 --> 00:11:56,655
Você deveria ficar e
fume conosco.

189
00:11:58,310 --> 00:12:00,206
Tab é sempre assim
uma má influência.

190
00:12:00,206 --> 00:12:01,896
Eu sei. Ele é o pior.

191
00:12:04,068 --> 00:12:06,413
Ai!

192
00:12:06,413 --> 00:12:09,413
Vocês três
vai se juntar a mim?

193
00:12:09,413 --> 00:12:11,379
- Você deseja.
- Huh? Você é?

194
00:12:11,379 --> 00:12:12,551
-Ah!
- Você é?

195
00:12:12,551 --> 00:12:13,931
Cuidado com o bongo!

196
00:12:34,068 --> 00:12:36,241
Ah, eu amo essa música.

197
00:12:36,241 --> 00:12:39,068
Você pode voltar
fora se quiser.

198
00:12:39,068 --> 00:12:39,896
Não.

199
00:12:42,103 --> 00:12:44,241
Você pode dançar com
eu aqui, no entanto.

200
00:12:44,241 --> 00:12:45,172
- Oh sim?
- Sim.

201
00:12:46,724 --> 00:12:47,551
Vamos.

202
00:12:52,793 --> 00:12:55,896
Você sabe, eu sempre quis
dançar com um bebê gigante.

203
00:12:55,896 --> 00:12:57,689
Não posso
acredite que não.

204
00:13:36,172 --> 00:13:41,137
Ai!

205
00:16:43,000 --> 00:16:45,655
Está dizendo
você eu sou uma pessoa sociável.

206
00:16:45,655 --> 00:16:48,000
O que você precisa? Uma boa mulher.

207
00:17:04,689 --> 00:17:06,103
Oh!

208
00:17:06,103 --> 00:17:09,000
Bem, não é um pouco
atrasado para doces ou travessuras?

209
00:17:10,827 --> 00:17:13,413
Ah, você esteve
bebendo. Entre.

210
00:17:26,068 --> 00:17:26,896
Aqui está.

211
00:17:29,068 --> 00:17:30,689
Você tem alguma coisa
colocar nele?

212
00:17:30,689 --> 00:17:31,517
Beba.

213
00:17:32,724 --> 00:17:34,413
Você vai sentir muito
menos arrependido amanhã.

214
00:17:40,172 --> 00:17:44,310
Então, o que traz você ligando
no meio da noite?

215
00:17:45,551 --> 00:17:47,172
Todo mundo parecia muito feliz

216
00:17:48,586 --> 00:17:52,068
e senti sua falta.

217
00:17:52,068 --> 00:17:55,517
Ah, você ficou bêbado
e você sentiu minha falta.

218
00:17:55,517 --> 00:17:56,965
Eu não estou bêbado.

219
00:17:56,965 --> 00:17:59,103
Infelizmente, você sempre
parece sentir mais falta de mim

220
00:17:59,103 --> 00:18:01,172
quando você não está sóbrio.

221
00:18:01,172 --> 00:18:02,103
Isso não é verdade.

222
00:18:04,448 --> 00:18:08,310
É só bebida
me deixa corajoso.

223
00:18:08,310 --> 00:18:11,413
Eu sempre dou um tiro
antes de subir ao palco.

224
00:18:11,413 --> 00:18:12,896
Bem, isso vai acabar bem.

225
00:18:14,586 --> 00:18:17,758
É só que eu queria
fazer a coisa certa,

226
00:18:20,413 --> 00:18:23,275
mas eu não fiz o
coisa certa para mim.

227
00:18:25,689 --> 00:18:29,241
Bud, Bud, isso não é
a hora ou o lugar

228
00:18:29,241 --> 00:18:31,068
para você estar sondando
os recessos mais profundos

229
00:18:31,068 --> 00:18:32,379
do seu subconsciente.

230
00:18:32,379 --> 00:18:33,689
Mas é.

231
00:18:33,689 --> 00:18:35,896
O que
inferno está acontecendo aqui?

232
00:18:35,896 --> 00:18:36,827
Temos um visitante

233
00:18:39,620 --> 00:18:40,793
da Terra embriagada.

234
00:18:43,172 --> 00:18:46,172
Ah, Deus. Bud, você está bem?

235
00:18:46,172 --> 00:18:48,482
Desculpe. Eu vou embora.

236
00:18:48,482 --> 00:18:50,724
Não, Bud. Apenas
dormir no sofá.

237
00:18:50,724 --> 00:18:51,724
Você está bêbado demais para ir para casa.

238
00:18:51,724 --> 00:18:54,724
Estou bem. Estou me intrometendo.

239
00:18:54,724 --> 00:18:57,275
OK. Pegue seu colete.

240
00:18:57,275 --> 00:18:58,379
OK.

241
00:19:05,827 --> 00:19:06,827
Boa noite.

242
00:19:08,965 --> 00:19:10,724
OK. Boa noite.

243
00:19:13,206 --> 00:19:14,034
Tchau.

244
00:19:17,206 --> 00:19:18,448
- Noite.
- Boa noite.

245
00:19:18,448 --> 00:19:19,448
Boa noite.

246
00:20:15,172 --> 00:20:17,862
Você sabe, eu não
atender chamadas.

247
00:20:17,862 --> 00:20:21,586
Como isso pode ser um saque
ligar se eu nunca liguei?

248
00:20:21,586 --> 00:20:24,034
Me pegou por um detalhe técnico.

249
00:20:24,034 --> 00:20:27,448
E suponho que Cupido
não faria uma ligação.

250
00:20:29,793 --> 00:20:32,448
Você tem alguma coisa para beber?

251
00:21:59,586 --> 00:22:00,482
Manhã.

252
00:22:01,758 --> 00:22:04,413
O banheiro é ali.

253
00:22:04,413 --> 00:22:05,241
Obrigado.

254
00:22:49,103 --> 00:22:50,482
Crise de meia-idade?

255
00:22:53,275 --> 00:22:55,413
Isso simplesmente continua acontecendo.

256
00:22:56,275 --> 00:22:57,103
Sim.

257
00:23:10,827 --> 00:23:12,172
A jarra de cerveja está vazia.

258
00:23:14,724 --> 00:23:16,241
Acho que alguém pegou o dinheiro.

259
00:23:17,827 --> 00:23:19,310
Quem deveria assistir?

260
00:23:25,034 --> 00:23:28,482
Isso foi divertido,
pessoal. Vejo você por aí.

261
00:23:29,862 --> 00:23:32,413
Tchau, Glady.

262
00:23:39,689 --> 00:23:41,344
Você viu Bud?

263
00:24:13,137 --> 00:24:16,931


264
00:24:16,931 --> 00:24:21,931

eu fico por um tempo

265
00:24:22,827 --> 00:24:25,758


266
00:24:25,758 --> 00:24:28,827

não virá duas vezes

267
00:24:28,827 --> 00:24:31,896

um beijo de despedida